Vertalingen op het gebied van farmacie en medische techniek
Farmaceutische en medisch-technische vertalingen behoren tot de meest veeleisende op ons vakgebied.
Om uw producten resp. apparatuur op de internationale markt te kunnen aanbieden, is een eersteklas vertaling absoluut noodzakelijk. U heeft voor uw vertalingen taalexperts nodig, die door hun vakkennis en praktijkervaring de producten begrijpen en betrouwbaar aan uw doelgroep presenteren. Het maakt daarbij niet uit of het gaat om patiënten, artsen, apothekers, onderzoeksinstellingen of buitenlandse verkoopkantoren.
Daarbij is van belang, dat ze de vaktermen feilloos beheersen in zowel bron- als doeltaal. Omdat medische begrippen vaak in Latijn worden gebruikt, is dan naast de specifieke werktalen ook nog goede kennis van deze taal noodzakelijk.
Wij zijn ons bewust van de speciale verantwoordelijkheid die inherent is aan het vertalen van medische en farmaceutische teksten. Degelijke vakkennis, medische expertise en omvangrijke deskundigheid zijn de basis voor een geslaagde vertaling in de branches farmacie en medische techniek. Veel medische en farmaceutische toepassingen zijn daarbij onderhevig aan voortdurende wijzigingen en doorontwikkeling. Onze medewerkers doen veel aan nascholing en zijn daardoor ook op de hoogte van de nieuwste terminologie.
Onze optimale workflow en het werken conform DIN EN 15038 weerspiegelt ons principe om u als klant steeds eersteklas vertalingen te leveren.
Strikte deadlines en snelle updates van te vertalen documenten zijn voor ons dagelijkse kost. Wij produceren uw vertaling desondanks met strikte naleving van de door u gestelde termijn.
Onze specialisten voor vaktechnische vertalingen op het gebied van farmacie en medische techniek beschikken over de nodige praktische ervaring en zijn voor u een degelijke partner. Op de volgende gebieden leveren wij al sinds jaren vakkundige vertalingen aan onze klanten:
VAKGEBIED FARMA (SELECTIE) |
| Biotechnologie |
| Cardiografie |
| Diagnostiek |
| Diergeneeskunde |
| Endoscopie |
| Geriatrie |
| Implantologie |
| Laboratoriumtechniek |
| Neurologie |
| Orthopedie |
| Paradontologie |
| Radiologie |
| Serologie |
| Sonografie |
| Tandheelkunde |
| Tandtechniek |
SOORTEN TEKST FARMA (SELECTIE) |
| Bijsluiters |
| Brochures |
| Handboeken |
| Klinische studies |
| Marketingteksten |
| Onderzoeksdocumentatie |
| Overeenkomsten |
| Persberichten |
| Productcatalogi |
| Scholingsdocumentatie |
| Studieprotocollen |
| Technische documentatie |
| Toxicologische documentatie |
| Vakliteratuur |
| Websites en portalen |
