Websitelokalisering
Ieder cultuur heeft haar eigen gebruiken en gewoontes. Wie internationaal succes wil hebben, moet die speciale maatschappelijke en taalkundige eigenaardigheden van de desbetreffende landen kennen, begrijpen en in acht nemen. Proverb is de juiste partner voor u, wanneer u uw presentatie op internet wilt herzien en internationaliseren, zodat u uw klanten over de hele wereld met succes benadert.
Wij analyseren de inhoud van uw website en controleren of de informatie overeenkomt met de verwachtingen van uw doelgroep. Daaronder vallen ook bijvoorbeeld kleurenkeuze, fonts, valuta- en getaltekens, symbolen, datum- en adresformats. De correcte vertaling van de teksten is in dit geval slechts een van meerdere belangrijke componenten. Wij zorgen er tegelijkertijd voor, dat alle geïntegreerde objecten, zoals ActiveX-elementen, Flash-toepassingen en Java-applets doelgericht worden gekopieerd dan wel worden aangepast.
